المعركة الأخيرة مع بوسو
.إذا فزت غداً، لن أستطيع رؤية هذا المنظر الليلي مجدداً
غورو..؟
!أنت غورو كما توقعت
!آنسة يوكيكو
.لقد تحققت من بيانات بوسو الذين سنقاتلهم غداً في المنزل
كما هو متوقع من الكابتن، أليس كذلك؟
!كلا
.إنه لغورو
.علي أن أبلغه
...آنسة ايتو
...العميل خارج النطاق، يمكنك ترك رسالة صوتية بعد الصفارة
.غورو؟ أنا ناغيسا
.أعتذر على اتصالي المفاجئ
.المعذرة.. اعتقدت أنه من الرائع حقاً في أن أكون صديقة طفولة لغورو
.كلا، بل أنا ممتنة
للغد.. ستحقق الفوز بالتأكيد، أليس كذلك؟
...ولكن بعد ذلك، سنذهب إلى ايطاليا
...لا أريد
...أعتقد أنني أرى غورو
!أسفة
...أنا.. أنا.. أريد أن أصبح أفضل داعمة لغورو.. أنا
...آنسة ايتو
!غورو، قاتل
!العب العب، غورو! العب العب، غورو
!التقاطة رائعة، غورو رائع
!إلى اللقاء
.ابذل جهدك في مباراة الغد
!انطلق يا غورو
...ناغيسا كانت إلى جانبي دائماً
.دائماً..
في مقاعد البدلاء.. أنا؟
.نعم، أعتقد أن غورو سيقاتل بأفضل مالديه هكذا
...ولكن، يمكنكِ فعل ذلك
.من فضلكِ، آنسة يوكيكو
!آه، آنسة ايتو
لقد تغيرتِ، أليس كذلك؟
.أنا.. أنا سأبقى في المدرجات
أهذا ردكِ؟
.أجل
.فهمت، أعتذر لاجباركِ
...آنسة ايتو
لماذا تفعلين أي شيء لأجل غورو؟ لماذا تفعلين ذلك..؟
حسناً، ماذا عن بيانات بوسو..؟
.وأخيراً عاد إله النصر
ناغيسا، ما الأمر؟
.كلا، لا شيء
.والآن، واصل الاجتماع
.أ -أجل
...غورو، والآن! تابع تابع
...هاه؟ أجل
،لنرى، عند النظر إلى بيانات بوسو .فسترى أن هجومهم ينصب على ماتسورا ونيشيزاكي بشكل أساسي
.بمعنى آخر، فإن الفوز يعتمد على مراقبتهما
.لم نعد نحتاج إلى حذر مكثف كالسابق
.سيتفاجؤون عندما يرون إلى قوتنا الحقيقية
!أجل
!كاواكو سيحقق النصر بالتأكيد
!أجل
...نعم، يا غورو
...بعد نصرك ستذهب إلى ايطاليا...
.سوف ندعمك بكل مانملك...
.غورو، فز واذهب إلى ايطاليا
!قاتل! قاتل! قاتل
.هوي نيشيزاكي، قاتل بجد في هذه المباراة
.أجل، رغم أنهم مجرد حمقى
،مرت سنتين منذ ذلك الحادث، وكنتما محبطين وغاضبين .إلا أنكما تمكنتما من الوقوف على ملعب طوكيو أخيراً
لقد كانت المدة طويلة، لذا قاتلا بكل مالديكما .قاتلا.. قاتلا.. قاتلا
.سينباي، تهانينا على وصولك إلى النهائيات
أوه، ساواتاري! لا أصدق أنك أصبحت مدرباً .في مدرسة ثانوية بعدما كنت رئيس في المنتخب
.بعدما قابلت كوماغايا، أردت أن أقوم بتعليم لاعبين كأمثاله
.حسناً، ليأخذ كل واحد موقفه
.أخيراً سنسمع صوت انطلاق صفارة نهائيات .كرة القدم الثانوية تحت هذه السماء الصافية
هل ستربح مدرسة كاواساكي الفائزة في العام الماضي؟
أم سيستعيد بوسو بطولاته السابقة؟
أتسائل لو كان كاواكو قادر على نيل البطولة لعامين متتاليين؟
.من المتوقع أن نشاهد مباراة شرسة مصيرية يتقاتل فيها عملاقين
.لقد اجتمع الصحافة من أنحاء البلاد لمشاهدة هذه المباراة
.أتطلع إلى لعبك الرائع، يا كوماغايا غورو
.والآن، المعركة المصيرية بين العمالقة على وشك أن تبدأ
!الآن ينطلقون
!مهلاً مهلاً مهلاً
!انتشروا
،كوماغايا يسيطر على الموقف .فهو يراوغ بقوته الخاصة لوحده ببراعة
!إنهم يراقبون المهاجمين جيداً
!آبي
.أجل، يا كابتن
!آه، آبي
!آبي
أأنت بخير؟
.أنا بخير
...عن هذا
،لقد أخذت الكرة بشكل صحيح هل رأيت هذا، أيها الحكم؟
.أجل، مع ذلك كن أكثر هدوءاً
.من السهل أخذ الكرة طالما يملك جسد رقيق كهذا
أيها الوغد، ماهذا التصرف؟
.هوي، نحن في المباراة الآن
أتسائل لماذا المدرب دوجيما يضع آماله على شخص مثل ماتسورا؟
.والآن نتابع المباراة! شيماموتو يرمي الكرة عالياً
.الكابتن كوماغايا يحصل على الكرة
.كنت أنتظرك
!أوه، ماتسورا يحاول اعتراض طريق كوماغايا
!مع ذلك كوماغايا يراوغ بقوة ويتجاوزه
!وهاهو ماتسورا يحاول مجدداً
!كلاهما لا يستسلمان، يالها من معركة ساخنة
.كنت أتطلع لمواجهة بوسو بعدما خرجنا من التصفيات
!كوماغايا يسدد
!لن أسمح لك
،في كل الأحوال ماتسورا يقاتل بروح عالية .مهما حاول كوماغايا في التسديد لا يدعه يفعل ذلك
!مذهل
معلمي؟
.يرجى الانتظار، ودعيهم يحاولوا
.لم أراهم بهذه الروح القتالية العالية من قبل
.كوماغايا لا يبالي بذلك الجرح البسيط
.ولتشاهدي لعبهم بصمت، آنسة ايتو
!حسناً
.مضت 10 دقائق من الشوط 1، والنتيجة كما هي
.والآن، آبي من كاواكو يرمي رمية التماس
!كوماغايا يحصل على تمريرة سريعة !آه، مع ذلك يراقب من قِبل شخصين
!غورو، من هنا
!شينغو
!رائع، ساتو يحصل على الكرة
!مع ذلك هنا المدافع تسونو
.ستدخل
!ناكادا
!إنه سيرمي رمية متوسطة، لذا غطي تلك الجهة
!سحقاً، لقد كُشفت
!ساتو يرمي رمية متوسطة
!رائع يا شينغو
!حسناً
!هذه ليست رمية متوسطة
!آه... هذه
!هـ هدف! هدف! هدف
!فعلها
!تمكن من فعلها
الهدف الأول لكاواكو يحرزه ساتو في مرمى .بوسو في الدقيقة 12 من الشوط الأول
.لقد علقت لسنوات طويلة، لكن لم أرى تسديدة كهذه من قبل
!أيها الوغد، ليس من العدل أن تسدد تسديدة كهذه بدون أن تشاركني
أنا كذلك مهاجم، هل كرهتني كشريك لك؟
.كلا، أنت أفضل شريك
!يآآي
!..هوي، أيها اللعين
مهلاً تاكيشي، كيف يمكن لمهاجم أن يلقي اللوم على حليفه؟
.أظهر لكاواكو قوتك الحقيقية
.لا تزال تملك المزيد
هذه ليست قوتك الحقيقية، أليس كذلك يا تاكيشي؟
.قبل 3 سنوات استقبلتني في الربيع بتلك التسديدة
.تلك كانت بداية كل شيء
ماتسورا تاكيشي.. لو كان لديك شخص كهذا .فإن البطولة الوطنية لبوسو ليست مجرد حلم
.هذا ماجعلني أفكر بجدية
مهلاً، ما الأمر؟ ما الأمر؟ ألا يمكنكم التحمل أكثر؟
.مارأيكم؟ لن تكونوا أقوى بدون هذا
.لو كان لديكم شكوى فتحدثوا إلي في أي وقت
ما الذي تريدان أن تتحدثان عنه معي؟
!أعتذر
،ألم أخبرك؟ أنا حارس المنتخب الياباني .ومن السهل التقاط أي تسديدة سريعة كهذه
!سحقاً
.لا أكره كرة القدم
.ولكن أرفض أوامرك
.ولا أريد أن يستخدمني مدرب مثلك
.أبله
،أنصت تاكيشي، ربما يكون ركوب الدراجة والمشاجرات ممتعة .لكن كرة القدم أكثر متعة
.ستشعر بالمتعة لمدة أسبوع لو سددت تلك التسديدة
.لو أردت البطولة الوطنية فتعال إلي
.لا تعرف أي شيء بعد، يالك من ممل
ما الذي تفعله؟
!أتركاني
.أعتذر، لم أتمكن من اثبات براءتكما
.مهما قلنا فلن يصدقنا البالغين كالعادة
.وكأن هذا العم يثق بنا من كل قلبه
...أحمقان، لقد فقدتما كل شيء
!سريع سريع، نيشيزاكي يراوغ ويذهب إلى مرمى كاواكو مباشرة
!يسدد
!أوه، شيماموتو يتمكن من صدها
!الكرة تعود إلى تسونو.. ويسدد
!عرقله رائعة، يا كاتسوهيكو
!الكرة تذهب إلى اتجاه خالي
!احصلوا على الكرة، ولا تدعوهم يقتربوا منها
!ليس بعد
!تأتي الفرصة عندما أحصل على الكرة وأهاجم
!ظهرت! إنها تسديدة ماتسورا القوية
!هـ هدف هدف
!تسديدة ماتسورا القوية تحقق التعادل
!يالها من سرعة، حتى كاواكو الـ11 لم يصمدوا أمامها
.الدقيقة 20 من الشوط الأول صُدم كاواكو من هدف التعادل
،ولكن المواجهة لا تزال في بدايتها .والمواجهة الحقيقية ستبدأ من الآن فصاعداً